No Excuse Challenge: Fall Roundup

It's Friday!! So my challenge for today is to make a round-up of 7 things that happened this fall.
Ooook!!! Here's what we've been up to these 3 months:
* Вот и пятница! Так что мое задание на сегодня - написать 7 пунктов о том, что было этой осенью.
Так что, вот чем мы занимались последние 3 месяца.

1. Our boss left the company. And that's bad!
* Наш начальник ушел из компании. А это не есть хорошо! 

2. Our friend Vera got engaged and I had a chance to try and take engagement pictures of her and her fiance. 

* Нашей Верке сделали предложение, а у меня была возможность потренироваться на ней и ее женихе и устроить небольшую предсвадебную съемку.

More pictures here

3. Of course then followed the bridal shower

* За этим следовал девичник



 

4. Vera got married and me and Katya were responsible for decorations and food at her wedding. We both realized that we actually are not that bad and we enjoyed both planning and putting things into life. Unfortunately we didn't even take pictures of everything we've done, but you can get the idea from these pictures.

* Потом Верка, конечно, вышла замуж, а мы с Катюшкой были ответственны за декорации и банкет на свадьбе. Поняли, что не так уж мы и плохи =))) Нам даже понравилась вся эта суета, планирование и осуществление задуманных идей. К сожалению, так загонялись, что даже и не сфотографировали все то, что сделали. Но идею можно уловить вот из этих фотографий.

5. And we also had a great time at the newlyweds' place

* Ходили к молодоженам в гости и хорошо повеселились там.

6. Me and my hubs celebrated 1 year anniversary of our engagement day and Katya was the one who helped my husband to decorate the studio back then  =)

* Праздновали с мужем первую годовщину помолвки. Еще тогда, год назад, именно Катюшка помогала украшать студию к этому событию.

7. Katya finally slept over at our place! We had a pj movie night watching Chronicles of Narnia.

* Катюшка наконец-то осталась у нас с ночевкой. Устроили пижамный кинопросмотр Хроник Нарнии.

Oh, and I'm hosting a Thanksgiving dinner tomorrow at my place and Katya is making a super tasty  cheesecake =)

*Ну а завтра я устраиваю День Благодарения дома, а Катюшка готовит вкуснецкий чизкейк =)

And what did YOU di this fall??

* А как вы провели эту осень?

 

Have a great weekend!

Natasha

XO XO

No excuses november) thanxgiving day!

hey hey hey!

 

Как же часто мы придумываем отговорки, причины что бы чего-то не делать)

 

Неожиданно для себя, мы начали  с Наташей флешмоб, вызов, игру. NO EXCUSES!

 

так что вчера я получила очередное задание =))

 

Задание довольно простое, но очень нужное и полезное!

 

Сегодня в США празднуется День Благодарения. Обычно  все кушают индейку, тыквенные пироги  и играют в американский футбол)(Если честно, не знаю как это все связано с благодарностю)

 

Мне нужно было написать список вещей за что я благодарна в своей жизни... поняла что благодарна за оооочень многие вещи, в том числе и за не очень приятные....

Ведь они же делают приятные моменты еще приятнее!=)

Поняла что больше всего я благодарна за людей, которые присутствуют в моей жизни сейчас либо когда-то в ней были...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Excuse Challenge: Chocolate Chip Cookies

No lie, but we all have tons of things we want to do... and never have time for that!
Actually usually we just have an excuse for every thing we've been planning to do for oh such a long time =)
So today me and Katya started a challenge.
We're gonna challenge each other to actually DO something every Monday, Wednesday and Friday.
No excuses accepted!!
*Согласитесь, у нас у всех есть куча вещей, которые так хочется сделать, но все никак руки не доходят и времени не хватает!
А зачастую у нас просто на каждое дело находится оправдание, чтобы снова его отложить.
Именно поэтому сегодня мы с Катюшкой начали челендж. 
Каждые понедельник, среду и пятницу мы будем давать друг другу задания, чтобы наконец-то начать ДЕЛАТЬ что-то.
Никакие отговорки не принимаются!!!

Today my challenged was to cook at least something of those tons of recipes I've been collecting.
I chose to try a new recipe of chocolate chip cookies. So here they are!
* Сегодня моим заданием было приготовить хоть что-то из тех рецептов, которые я так усердно собираю.
Я выбрала попробовать новый рецепт печенек. И вот результат!

300 g flour *300 г муки

pinch of salt *щепотка соли
1/2 tsp baking soda *1/2 ч.л. соды
150 grams butter *150 г сливочного масла
150 g brown sugar *150 г коричневого сахара
90 g granulated sugar *90 г обычного сахара
2 tsp vanilla sugar *2 ч.л. ванильного сахара
1 large egg *1 большое яйцо
1 large egg yolk *1 яичный желток
about 200 grams milk chocolate, chopped *около 200 г кусочков молочного шоколада

Heat oven to 160°C (320F).Sift flour, salt and baking soda into a bowl. Set aside.Beat butter, sugars and vanilla in a bowl. Add egg and egg yolk and beat until combined.Add flour mixture and mix until a dough forms. Stir in chocolate. Roll evenly sized balls and put on a piece of baking paper. Bake for 9-13 minutes.

*Разогрейте духовку до 160С.В отдельной емкости смешайте вместе муку, соль и соду.В другой емкости перемешайте масло, сахар и ванилин. Добавьте яйцо и желток и взбивайте до получения однородной массы.Добавьте сухую смесь и перемешивайте до получения теста. Добавьте кусочки шоколада.Тесто выкладывать на бумагу для выпекания одинаковыми по размеру шариками. Выпекать 9-13 минут.

This is a modified version of this recipe.

Natasha