Annual Winter Fun

А мы сегодня ходили кататься на коньках и продолжили нашу традицию выбираться на новогодние праздники, чтобы по-зимнему повеселиться =)))) 
В прошлом году мы ходили кататья с горок, а в этом году зима обделила нас снегом и наградила зеленой травой. Но мы не расстерялись и нашли выход =)) 

* Today we went ice-skating and continued our tradition of having winter fun during Christmas and New Year's holidays =))
Last year we sledged, this year we have no snow. But we've found a way out =)))  

А как вы начали этот год?

*And how did you start this year?

Our Late Thanksgiving Post

Who said that you can't celebrate Thanksgiving Day in Russia?
We can... but in a bit different way =)))
Instead of celebrating this day in a common American/Canadian way, we invited friends over and gave thanks to each other... actually we even wrote down our thankful notes.
It was a wonderful night that everyone enjoyed =)) 

* Кто сказал, что нельзя праздновать в России День Благодарения??
Нам можно... просто немножно по-другому =)))
Вместо того, чтобы праздновать по привычным Американским/Канадским традициям, мы собрали друзей и благодарили друг друга... На самом деле, мы даже записали наши благодарноси.
Вечер получился отличным... очень теплым и уютным.

Tasty friday! Coconut cookies!

Heeeeeey everyone!!!  Привееет всем!!!!

 it's time for cooooookies!!!!                               Пришло время для очередных печенек!

 The easiest recepie in the world!                       Самый простой рецепт в мире!

 

 

1 cup of coconut flakes                                           1 ст. кокосовой стружки

2  eggwhites                                                            2 яичных белка

0,5 cup of sugar                                                       0.5 ст. сахара

1/4 tblsp of salt                                                        1/4 чайной ложки соли

 

1. beat eggwhites until stiff                                     1. Взбить белки до состояния плотной пены

2. add salt and beat a little bit more                         2. добавить соль и взбить еще чуть-чуть

3. add sugar                                                              3. добавить сахар

4.and add coconut                                                    4. добавить кокос                                     

5.bake about 15 minutes 180' C                               5. выпекать около 15 минут при t= 180' C

 

 YUM!                                                                      НЯМ!

      

Thanksgiving Dinner: The Table

Несмотря на то, что День Благодарения - праздник совсем не русский, мы все же решили в честь него собраться маленькой компашкой близких друзей и провести теплый и уютный вечер. 
Индейки у нас не было, была курочка с пюрешкой =))))) Зато самую красоту и вкусняшку мы для вас запечатлели =))) 

* Despite the fact that Thanksgiving day is not a Russian holiday at all, we decided to celebrate it with the closest friends and just have a warm and cozy night. 
We didn't make turkey... we had chicken and mashed potates instead =))) But we pictured all of the decor and tasty stuff for you =)) 

Брускетты в Катюшкином исполнении

Фирменная Наташина шарлотка

И обещанный вкуснецкий чизкейк все от той же Катюшки =)

А еще сделали вот такой салат. Первый раз такой пробовали. Оказалось, вкусно =)

Печатные заготовки

*Printables used:

Give Thanks Banner

Thanksgiving Gift Tags

А вы стали праздновать День Благодарения? 

*And how did you celebrate Thanksgiving Day?

No excuses November! Hair Mask =)

Это было мое первое задание... ной мой компьютер не работал ...так что я никак не могла написать и поделиться рецептом своей любимой маски для волос...хм... Звучит как отмазка....
 Итак, я обычно смешиваю все полезное что могло бы помочь моим волосам чувствовать себя чуть-чуть лучше :

Оливковое масло- отличное средство для поврежденных и сухих волос. делает их блестящими и мягкими
Кокосове Масло! Вы видели когда-нибудь волосы тех людей, которые живут в тропических регионах? ОНИ ТАКИИИЕ! блестящие, здоровые и мягкие)
Когда я была в Тайланде, я прикупила себе бутылочку!
Масло Жожоба- питает волосы и корни, для роста волос
Репейное масло- мне кажется самое популярное масло для волос у нас в России. Хочешь длинные волосы- Пользуйся!
Яйца- отличный источник белка и лецитина, который увлажняет и придает силу твоим волосам!( Обычно я использую только Желтки.
Витамин А и Е- всем нужны витаминки) и волосам особенно!)

Смешиваем все ингредиенты вместе, ставим на 30 секунд в микроволновку, наносим на волосы , обертываем в пленку для теплого эффекта и держим не менее 20 минут.
Моем голову любимым шампунем!)

It was my first callenge... but my lap top doesn't work.... so i can't write it  and share my favourite Hair Mask Reciepe.... Sounds like excuses.... hmmmmm....

So....usually I mix everything that can help my hair to feel a little better

Olive oil - makes hair soft and shiny,deep treatment for dry or damaged hair
Coconut oil! Have u ever seen hair of the people living in a tropical regions? so Shiny and Soft and Healthy!
 When i was in Thailand, i bought a coconut oil and now i use it for my hair. really heplful! makes hair stronger and silkier
Jojoba oil - for growth. This oil is an excellent hair conditioner,
Burdock oil- Most popular oil for Hair, here in Russia =) if you want Long hair- USE it!
Eggs  are wonderful source of protein and lecithin, which help in moisturizing and strengthening of hair. usually i use only Yolks=)
Vitamin A And Vitamin E  - Vitamins for you hair. Will make it stronger!

Mix ingridiens  together ,Stir until blended, and put into the microwave in 30-second increments. Apply that mask on you hair and cover your hair with a plastic wrap for at least 20 minutes=)
Wash your hair with a favourite shampoo =)

 А что вы делаете для своих волос? Как вы их балуете и чем помогаете им быть здоровыми и красивыми?

No Excuse Challenge: Fall Roundup

It's Friday!! So my challenge for today is to make a round-up of 7 things that happened this fall.
Ooook!!! Here's what we've been up to these 3 months:
* Вот и пятница! Так что мое задание на сегодня - написать 7 пунктов о том, что было этой осенью.
Так что, вот чем мы занимались последние 3 месяца.

1. Our boss left the company. And that's bad!
* Наш начальник ушел из компании. А это не есть хорошо! 

2. Our friend Vera got engaged and I had a chance to try and take engagement pictures of her and her fiance. 

* Нашей Верке сделали предложение, а у меня была возможность потренироваться на ней и ее женихе и устроить небольшую предсвадебную съемку.

More pictures here

3. Of course then followed the bridal shower

* За этим следовал девичник



 

4. Vera got married and me and Katya were responsible for decorations and food at her wedding. We both realized that we actually are not that bad and we enjoyed both planning and putting things into life. Unfortunately we didn't even take pictures of everything we've done, but you can get the idea from these pictures.

* Потом Верка, конечно, вышла замуж, а мы с Катюшкой были ответственны за декорации и банкет на свадьбе. Поняли, что не так уж мы и плохи =))) Нам даже понравилась вся эта суета, планирование и осуществление задуманных идей. К сожалению, так загонялись, что даже и не сфотографировали все то, что сделали. Но идею можно уловить вот из этих фотографий.

5. And we also had a great time at the newlyweds' place

* Ходили к молодоженам в гости и хорошо повеселились там.

6. Me and my hubs celebrated 1 year anniversary of our engagement day and Katya was the one who helped my husband to decorate the studio back then  =)

* Праздновали с мужем первую годовщину помолвки. Еще тогда, год назад, именно Катюшка помогала украшать студию к этому событию.

7. Katya finally slept over at our place! We had a pj movie night watching Chronicles of Narnia.

* Катюшка наконец-то осталась у нас с ночевкой. Устроили пижамный кинопросмотр Хроник Нарнии.

Oh, and I'm hosting a Thanksgiving dinner tomorrow at my place and Katya is making a super tasty  cheesecake =)

*Ну а завтра я устраиваю День Благодарения дома, а Катюшка готовит вкуснецкий чизкейк =)

And what did YOU di this fall??

* А как вы провели эту осень?

 

Have a great weekend!

Natasha

XO XO

No excuses november) thanxgiving day!

hey hey hey!

 

Как же часто мы придумываем отговорки, причины что бы чего-то не делать)

 

Неожиданно для себя, мы начали  с Наташей флешмоб, вызов, игру. NO EXCUSES!

 

так что вчера я получила очередное задание =))

 

Задание довольно простое, но очень нужное и полезное!

 

Сегодня в США празднуется День Благодарения. Обычно  все кушают индейку, тыквенные пироги  и играют в американский футбол)(Если честно, не знаю как это все связано с благодарностю)

 

Мне нужно было написать список вещей за что я благодарна в своей жизни... поняла что благодарна за оооочень многие вещи, в том числе и за не очень приятные....

Ведь они же делают приятные моменты еще приятнее!=)

Поняла что больше всего я благодарна за людей, которые присутствуют в моей жизни сейчас либо когда-то в ней были...