Annual Winter Fun

А мы сегодня ходили кататься на коньках и продолжили нашу традицию выбираться на новогодние праздники, чтобы по-зимнему повеселиться =)))) 
В прошлом году мы ходили кататья с горок, а в этом году зима обделила нас снегом и наградила зеленой травой. Но мы не расстерялись и нашли выход =)) 

* Today we went ice-skating and continued our tradition of having winter fun during Christmas and New Year's holidays =))
Last year we sledged, this year we have no snow. But we've found a way out =)))  

А как вы начали этот год?

*And how did you start this year?

Our Late Thanksgiving Post

Who said that you can't celebrate Thanksgiving Day in Russia?
We can... but in a bit different way =)))
Instead of celebrating this day in a common American/Canadian way, we invited friends over and gave thanks to each other... actually we even wrote down our thankful notes.
It was a wonderful night that everyone enjoyed =)) 

* Кто сказал, что нельзя праздновать в России День Благодарения??
Нам можно... просто немножно по-другому =)))
Вместо того, чтобы праздновать по привычным Американским/Канадским традициям, мы собрали друзей и благодарили друг друга... На самом деле, мы даже записали наши благодарноси.
Вечер получился отличным... очень теплым и уютным.

Thanksgiving Dinner: The Table

Несмотря на то, что День Благодарения - праздник совсем не русский, мы все же решили в честь него собраться маленькой компашкой близких друзей и провести теплый и уютный вечер. 
Индейки у нас не было, была курочка с пюрешкой =))))) Зато самую красоту и вкусняшку мы для вас запечатлели =))) 

* Despite the fact that Thanksgiving day is not a Russian holiday at all, we decided to celebrate it with the closest friends and just have a warm and cozy night. 
We didn't make turkey... we had chicken and mashed potates instead =))) But we pictured all of the decor and tasty stuff for you =)) 

Брускетты в Катюшкином исполнении

Фирменная Наташина шарлотка

И обещанный вкуснецкий чизкейк все от той же Катюшки =)

А еще сделали вот такой салат. Первый раз такой пробовали. Оказалось, вкусно =)

Печатные заготовки

*Printables used:

Give Thanks Banner

Thanksgiving Gift Tags

А вы стали праздновать День Благодарения? 

*And how did you celebrate Thanksgiving Day?