No Excuse Challenge: Fall Roundup

It's Friday!! So my challenge for today is to make a round-up of 7 things that happened this fall.
Ooook!!! Here's what we've been up to these 3 months:
* Вот и пятница! Так что мое задание на сегодня - написать 7 пунктов о том, что было этой осенью.
Так что, вот чем мы занимались последние 3 месяца.

1. Our boss left the company. And that's bad!
* Наш начальник ушел из компании. А это не есть хорошо! 

2. Our friend Vera got engaged and I had a chance to try and take engagement pictures of her and her fiance. 

* Нашей Верке сделали предложение, а у меня была возможность потренироваться на ней и ее женихе и устроить небольшую предсвадебную съемку.

More pictures here

3. Of course then followed the bridal shower

* За этим следовал девичник



 

4. Vera got married and me and Katya were responsible for decorations and food at her wedding. We both realized that we actually are not that bad and we enjoyed both planning and putting things into life. Unfortunately we didn't even take pictures of everything we've done, but you can get the idea from these pictures.

* Потом Верка, конечно, вышла замуж, а мы с Катюшкой были ответственны за декорации и банкет на свадьбе. Поняли, что не так уж мы и плохи =))) Нам даже понравилась вся эта суета, планирование и осуществление задуманных идей. К сожалению, так загонялись, что даже и не сфотографировали все то, что сделали. Но идею можно уловить вот из этих фотографий.

5. And we also had a great time at the newlyweds' place

* Ходили к молодоженам в гости и хорошо повеселились там.

6. Me and my hubs celebrated 1 year anniversary of our engagement day and Katya was the one who helped my husband to decorate the studio back then  =)

* Праздновали с мужем первую годовщину помолвки. Еще тогда, год назад, именно Катюшка помогала украшать студию к этому событию.

7. Katya finally slept over at our place! We had a pj movie night watching Chronicles of Narnia.

* Катюшка наконец-то осталась у нас с ночевкой. Устроили пижамный кинопросмотр Хроник Нарнии.

Oh, and I'm hosting a Thanksgiving dinner tomorrow at my place and Katya is making a super tasty  cheesecake =)

*Ну а завтра я устраиваю День Благодарения дома, а Катюшка готовит вкуснецкий чизкейк =)

And what did YOU di this fall??

* А как вы провели эту осень?

 

Have a great weekend!

Natasha

XO XO

The Famous Lift

We all know the famous lift from the Dirty Dancing movie =)))) Don't know what I'm talking about?? Check out the video below - starting from 3:15 I would say =)))

*Мы все знаем знаменитую поддержку из "Грязных танцев" =))) Не знаете, о чем я?? Посмотрите видео ниже, а именно где-то с 3:15 =))))

Here is a more romantic version (at least I think it is):

* Или вот более романтичная версия (по крайней мере, мне так кажется):

Now girls... Who wouldn't want to do it??? Who wouldn't want to try??? =)))))))))))

* А теперь, девчонки.... Признавайтесь!!! Ну кто бы не хотел повторить это??? Кто бы не хотел попробовать??? =))))))))))))

Ok.... Promise me you'll at least try to convince your boyfriend/husband to try and I promise you won't regret!!! I tried!!! And it was suuuuuper fun!!!! =))))))))))))
*Так что... Пообещайте мне, что хотя бы попытаетесь убедить своего молодого человека/мужа попробовать, а я обещаю, что не пожалеете об этом!!! =)))) Я попробовала!!! И это было диииииико весело =)))))))

Here's a short video guide for you! =))
*Вот вам небольшой урок! =)))

Don't forget to share your emotions after you try =)))

*А после того, как попробуете, не забудьте поделиться эмоциями =)))))

Natasha =)