Annual Winter Fun

А мы сегодня ходили кататься на коньках и продолжили нашу традицию выбираться на новогодние праздники, чтобы по-зимнему повеселиться =)))) 
В прошлом году мы ходили кататья с горок, а в этом году зима обделила нас снегом и наградила зеленой травой. Но мы не расстерялись и нашли выход =)) 

* Today we went ice-skating and continued our tradition of having winter fun during Christmas and New Year's holidays =))
Last year we sledged, this year we have no snow. But we've found a way out =)))  

А как вы начали этот год?

*And how did you start this year?

Our Late Thanksgiving Post

Who said that you can't celebrate Thanksgiving Day in Russia?
We can... but in a bit different way =)))
Instead of celebrating this day in a common American/Canadian way, we invited friends over and gave thanks to each other... actually we even wrote down our thankful notes.
It was a wonderful night that everyone enjoyed =)) 

* Кто сказал, что нельзя праздновать в России День Благодарения??
Нам можно... просто немножно по-другому =)))
Вместо того, чтобы праздновать по привычным Американским/Канадским традициям, мы собрали друзей и благодарили друг друга... На самом деле, мы даже записали наши благодарноси.
Вечер получился отличным... очень теплым и уютным.

No Excuse Challenge: Fall Roundup

It's Friday!! So my challenge for today is to make a round-up of 7 things that happened this fall.
Ooook!!! Here's what we've been up to these 3 months:
* Вот и пятница! Так что мое задание на сегодня - написать 7 пунктов о том, что было этой осенью.
Так что, вот чем мы занимались последние 3 месяца.

1. Our boss left the company. And that's bad!
* Наш начальник ушел из компании. А это не есть хорошо! 

2. Our friend Vera got engaged and I had a chance to try and take engagement pictures of her and her fiance. 

* Нашей Верке сделали предложение, а у меня была возможность потренироваться на ней и ее женихе и устроить небольшую предсвадебную съемку.

More pictures here

3. Of course then followed the bridal shower

* За этим следовал девичник



 

4. Vera got married and me and Katya were responsible for decorations and food at her wedding. We both realized that we actually are not that bad and we enjoyed both planning and putting things into life. Unfortunately we didn't even take pictures of everything we've done, but you can get the idea from these pictures.

* Потом Верка, конечно, вышла замуж, а мы с Катюшкой были ответственны за декорации и банкет на свадьбе. Поняли, что не так уж мы и плохи =))) Нам даже понравилась вся эта суета, планирование и осуществление задуманных идей. К сожалению, так загонялись, что даже и не сфотографировали все то, что сделали. Но идею можно уловить вот из этих фотографий.

5. And we also had a great time at the newlyweds' place

* Ходили к молодоженам в гости и хорошо повеселились там.

6. Me and my hubs celebrated 1 year anniversary of our engagement day and Katya was the one who helped my husband to decorate the studio back then  =)

* Праздновали с мужем первую годовщину помолвки. Еще тогда, год назад, именно Катюшка помогала украшать студию к этому событию.

7. Katya finally slept over at our place! We had a pj movie night watching Chronicles of Narnia.

* Катюшка наконец-то осталась у нас с ночевкой. Устроили пижамный кинопросмотр Хроник Нарнии.

Oh, and I'm hosting a Thanksgiving dinner tomorrow at my place and Katya is making a super tasty  cheesecake =)

*Ну а завтра я устраиваю День Благодарения дома, а Катюшка готовит вкуснецкий чизкейк =)

And what did YOU di this fall??

* А как вы провели эту осень?

 

Have a great weekend!

Natasha

XO XO

When Vera Comes To Town...

... This happens:
*Когда наша пождружка Верка навещает Москву, происходит примерно вот это:

 

Sometimes Katya hosts parties

With a whole bunch of cool people, super tasty food and some games =)))

*Иногда Катюшка устраивает вечеринки с кучей клевых людей, еды, что пальчики оближешь и разными играми =)))